Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

team's line-up

Толкование Перевод

1 team's line-up

Макаров: состав команды

Универсальный англо-русский словарь > team's line-up
2 team's line-up team composition

Общая лексика: состав команды

Универсальный англо-русский словарь > team's line-up team composition
3 team

1. n

1) спортивна команда

football team — футбольна команда

home team — господарі поля

second team — запасний (другий) склад (команди)

visiting team — команда гостей

team's line-up (make-up) — склад команди

2) бригада, артіль (робітників)

3) група

inspection team — інспекційна група

4) військ. екіпаж; команда

5) запряжка, запряг

team of horses — запряжка коней

6) амер., розм. виїзд

7) низка (качок тощо)

8) розм. виводок; опорос

team composition (personnel) — спорт. склад команди

team event(s) — командні змагання

team flight — ав. груповий політ

team placing — спорт. а) командне місце у змаганні; б) командний залік

team races — командні перегони

team scoring — командний залік

team spirit — дух товариськості, колективізм

2. v

1) (тж team up) об'єднуватися у бригаду (команду)

to team up with smb. — амер. об'єднатися з кимсь; працювати спільно; об'єднати сили

2) розм. давати роботу бригаді (артілі)

to team work — найняти артіль для виконання роботи

3) запрягати

4) бути погоничем (візником)

5) перевозити на конях (собаках тощо)

team up — спорт. підіграти, допомогти у грі

* * *
I [tiːm] n
1) ( спортивн команда)

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team event (s) — командні змагання

team placing — командний залік

2) командне місце в змаганні

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

3) бригада; артіль ( робітників)

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

team flight — aв. груповий політ

4) вiйcьк. команда; екіпаж

5) упряжка, запрягання

team driver — возій; погонич; дiaл., aмep. упряжка з екіпажем, виїзд

6) дiaл. низка, ланцюжок (журавлів, утік)

7) "ціла артіль"; = що твій артіль ( про дуже здатну або енергійну людину)

8) дiaл. виводок (поросяти, каченяти)

9) юp.; icт. юрисдикція поміщика над його кріпаками
II [tiːm] v
1) об'єднатися; працювати спільно, об'єднувати сили (- up)

2) запрягати в упряжку

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

3) перевозити на конях, собаках

English-Ukrainian dictionary > team
4 team

[tiːm] 1. сущ.
1)

а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипаж

team spirit — дух товарищества

maintenance team — группа технического обслуживания

team of amateur chess-players — группа любителей шахмат

editors team — редакторский коллектив

team flight — авиа групповой полёт

baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда

football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу

first division team — команда первой лиги

home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)

National team — национальная сборная

opposing / rival team — команда противника

reserve / second team — резервный, второй, запасной состав

soccer team — амер. футбольная команда

track(-and-field) team — легкоатлетическая команда

team event(s) — командные соревнования

team races — командные гонки

team scoring — командный зачёт

team placing — командный зачёт; командное место в соревновании

team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды

team members, members of a team — игроки команды

team effort — усилия всей команды

to coach a team — тренировать команду

to disband / split up a team — распускать команду

to field a team — выпустить на поле, выставить команду

to manage a team — руководить командой

to organize a team — организовать команду

Syn:

crew

б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)

team of pickpockets — шайка карманников

Syn:

band II 1., gang I 1.

2)

а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)

tandem team — упряжка цугом

unicorn team — веерная упряжка

team driver — возчик; погонщик

to walk at the head of a team — идти в голове упряжки ( о животном)

б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажем

single / double team — одиночная / парная упряжь

в) диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота ( принадлежащие одному хозяину)

Syn:

stock 1., stable II 1.

3) диал.

а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)

Syn:

flock II 1.

б) выводок поросят или утят

Syn:

litter 2., brood 2.

4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)

whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец

He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.

5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных

6) дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т. п.)

foot-team — ножная цепь ( на плуге)

Syn:

beam 1., pole II 1., tongue

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]

••

to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
2. гл.
1)

а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель

to team up with smb. — объединиться с кем-л.

Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.

Syn:

collaborate

б) работать артелью, группой

Syn:

collaborate

в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей

2)

а) запрягать (лошадей, волов)

to team in pairs — запрягать цугом

Syn:

harness 2., yoke 2.

б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях

I teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.

3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)

This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.

Syn:

match II 2.

4) ( team up) спорт.

а) "подыграть" ( помочь в игре)

б) играть в паре

Англо-русский современный словарь > team
5 team

1. [ti:m] n
1. (спортивная) команда

football [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда

second team - второй /запасной/ состав

home team - хозяева поля

visiting team - гости, команда-гостья

first [second] division team - команда класса А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды

team event(s) - командные соревнования

team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании

team races - командные гонки

team scoring = team placing а)

team member, member of a team - игрок команды

2. 1) бригада; артель ( рабочих)

team spirit - дух товарищества, коллективизм

2) группа

inspection team - инспекционная группа /бригада/

maintenance team - группа технического обслуживания

a team of amateur divers - группа ныряльщиков-любителей

a team of authors - коллектив авторов

team flight - ав. групповой полёт

3. воен. команда; экипаж

4. 1) упряжка, запряжка

a team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]

tandem team - упряжка цугом

unicorn team - веерная упряжка

team driver - возчик; погонщик

to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)

2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд

5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)

6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)

7. диал. выводок (поросят, утят)

8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными
2. [ti:m] v
1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)

2. 1) запрягать в упряжку

teamed in pairs - запряжённые цугом

2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей

3. перевозить на лошадях, собаках и т. п.

НБАРС > team
6 team

I [tiːm] n
1) ( спортивн команда)

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team event (s) — командні змагання

team placing — командний залік

2) командне місце в змаганні

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

3) бригада; артіль ( робітників)

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

team flight — aв. груповий політ

4) вiйcьк. команда; екіпаж

5) упряжка, запрягання

team driver — возій; погонич; дiaл., aмep. упряжка з екіпажем, виїзд

6) дiaл. низка, ланцюжок (журавлів, утік)

7) "ціла артіль"; = що твій артіль ( про дуже здатну або енергійну людину)

8) дiaл. виводок (поросяти, каченяти)

9) юp.; icт. юрисдикція поміщика над його кріпаками
II [tiːm] v
1) об'єднатися; працювати спільно, об'єднувати сили (- up)

2) запрягати в упряжку

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

3) перевозити на конях, собаках

English-Ukrainian dictionary > team
7 line up

line up

1) (side by side) allinearsi; (one behind the other) mettersi in fila

2) (take sides)

to line up against sb. — schierarsi contro qcn.; line up [sb.], line [sb.] up (in row) allineare, mettere in fila; line [sth.] up, line up [sth.]

3) (align) allineare

4) (organize) schierare [ team]

to have [sb., sth.] lined up — organizzare, preparare [ work]; assicurarsi la presenza o il sostegno di [ candidate]

what have you got lined up tonight? — cosa hai organizzato stasera?

* * *

1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) mettersi in fila, allineare

2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) procurarsi

* * *

1. vt + adv

(people, objects) allineare, mettere in fila

have you got anyone lined up for the job? — hai già in mente qualcuno per quel posto?

to have sth lined up — avere qc in programma

2. vi + adv

(in queue) mettersi in fila, (in row) allinearsi

line up in twos — mettetevi in fila per due

* * *

line up

1) (side by side) allinearsi; (one behind the other) mettersi in fila

2) (take sides)

to line up against sb. — schierarsi contro qcn.; line up [sb.], line [sb.] up (in row) allineare, mettere in fila; line [sth.] up, line up [sth.]

3) (align) allineare

4) (organize) schierare [ team]

to have [sb., sth.] lined up — organizzare, preparare [ work]; assicurarsi la presenza o il sostegno di [ candidate]

what have you got lined up tonight? — cosa hai organizzato stasera?

English-Italian dictionary > line up
8 line

line

A n

1 ( mark) ligne f ; (shorter, thicker) trait m ; Art trait m ; Sport (on pitch, court) ligne f ; Math ligne f ; line and colour Art le trait et la couleur ; a straight/curved line une ligne droite/courbe ; a solid/broken line une ligne continue/discontinue ; a single/double line une ligne simple/double ; to draw ou rule a line tracer une ligne ; to draw a line down the middle of the page tracer une ligne verticale au milieu de la page ; to put a line through sth barrer qch ; to cross the line Sport franchir la ligne ; the starting/finishing line Sport la ligne de départ/d'arrivée ; above/below the line ( in bridge) (marqué) en points d'honneur/en points de marche ; the line AB ( in geometry) la droite AB ; the thin line of his mouth ses lèvres fines ;

2 ( row) (of people, cars) file f (of de) ; ( of trees) rangée f (of de) ; (of footprints, hills) succession f (of de) ; in straight lines [plant, arrange, sit] en lignes droites ; to stand in a line faire la queue ; get into (a) line! faites la queue! ; to form a line [people] faire la queue ; [hills, houses, trees] être aligné ; please form a line mettez-vous en file s'il vous plaît ; she is fifth in line elle est la cinquième dans la file ; to be in line [buildings] être dans l'alignement ; put the desks in line alignez les bureaux ; to be in line with [shelving, cooker] être dans l'alignement de [cupboard] ; [mark, indicator] coïncider avec [number] ; to be out of line [picture] être de travers ;

3 fig to be in line for promotion/a pay rise avoir des chances d'être promu/d'être augmenté ; to be in line for redundancy/takeover risquer d'être mis au chômage/d'être racheté ; to be next in line for promotion/execution être le prochain à être promu/exécuté ; in line for the post of bien placé pour obtenir le poste de ;

4 surtout US ( queue) file f ; to stand in ou wait in line faire la queue (for pour) ;

5 ( wrinkle) ( on face) ride f ; ( on hand) ligne f ;

6 Archit, Sewing ( outline shape) ligne f (of de) ; the classical lines of the building la ligne classique du bâtiment ;

7 ( boundary) frontière f ; an imaginary line between une frontière imaginaire entre ; to cross the state line passer la frontière de l'État ; to follow the line of the old walls suivre le tracé des anciens remparts ; there's a fine line between knowledge and pedantry de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas ;

8 ( rope) corde f ; Fishg ligne f ; to put the washing on the line étendre le linge ; a line of washing du linge étendu à sécher ; to throw sb a line lancer une corde à qn ; to cast one's line lancer sa ligne ; there was a fish at the end of the line il y avait un poisson qui mordait ;

9 ( cable) Elec ligne f (électrique) ; the line had been cut Elec on avait coupé la ligne ; to bring the lines down Telecom abattre les lignes ; the lines are down Telecom les lignes ont été abattues ;

10 Telecom ( connection) ligne f ; a bad line une mauvaise ligne ; outside line ligne f extérieure ; dial 9 to get an outside line faites le 9 pour appeler à l'extérieur ; to be on the line to sb être en ligne avec qn ; to get off the line ○ raccrocher ; at the other end of the line au bout du fil ; the lines will be open from 8.30 onwards vous pouvez nous appeler à partir de 8 h 30 ; the line is dead il n'y a pas de tonalité ; the line went dead la ligne a été coupée ;

11 Transp Rail ( connection) ligne f (between entre) ; ( rails) voie f ; (shipping, air transport) ( company) compagnie f ; ( route) ligne f ; repairs to the line réparations sur la voie ; at every station along the line à chaque gare sur la ligne ; the London-Edinburgh line Rail la ligne Londres-Édimbourg ;

12 ( in genealogy) lignée f ; the male/female line la lignée par les hommes/les femmes ; the Tudor line la maison des Tudor ; to found ou establish a line fonder une lignée ; the line died out la lignée s'est éteinte ; to come from a long line of scientists être issu d'une longue lignée de scientifiques ; to trace one's line back to sb retracer son ascendance jusqu'à qn ; to trace a line down to sb retracer une descendance jusqu'à qn ; to trace a line through sb retracer l'ascendance du côté de qn ; the title passes to the next in line le titre passe au suivant dans l'ordre de succession ; she is second in line to the throne elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône ;

13 ( of text) ( in prose) ligne f ; ( in poetry) vers m ; ( of music) ligne f ; to give sb 100 lines donner 100 lignes à qn ; to start a new line aller à la ligne ; to miss a line sauter une ligne ; write a few lines about your hobbies décrivez vos passe-temps en quelques lignes ; just a line to say thank you juste un petit mot pour dire merci ; a line from une citation de [poem etc] ; a line of verse ou poetry un vers ; the famous opening lines la célèbre introduction ; he has all the best lines il a les meilleures répliques ; to learn one's lines Theat apprendre son texte ;

14 ( conformity) to fall into line être d'accord ; to make sb fall into line faire marcher qn au pas ; to fall into line with [person] tomber d'accord avec [view] ; [group, body] être d'accord avec [practice, policy] ; China fell into line with the other powers la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances ; to bring sb into line ramener qn dans le rang ; to bring regional laws into line with federal laws harmoniser les lois régionales et les lois fédérales ; to bring working conditions into line with European standards aligner les conditions de travail sur les normes européennes ; to keep sb in line tenir qn en main ; his statement is out of line with their account sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition ; our prices are out of line with those of our competitors nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents ; to be (way) out of line [objection, remark] être (tout à fait) déplacé ; you're way out of line ○ ! franchement, tu exagères! ;

15 ○ ( piece of information) to have a line on sb/sth avoir des informations sur qn/qch ; to give sb a line on sb/sth donner un tuyau ○ à qn sur qn/qch ; to give sb a line about sth (story, excuse) raconter des bobards ○ à qn sur qch ; don't give me that line! ne me raconte pas ces histoires! ;

16 ( stance) position f (on sur) ; something along these lines quelque chose dans le même genre ; our rivals had been thinking along the same lines nos concurrents avaient pensé aux mêmes choses ; to be on the right lines être sur la bonne voie ; the official line la position officielle ; ( approach) ligne f de conduite (with avec) ; to take a firm line with sb se montrer ferme avec qn ; I don't know what line to take je ne sais pas quelle ligne de conduite adopter ;

17 Comm ( type of product) gamme f ; one of our most successful lines une gamme qui a beaucoup de succès ;

18 Mil ( fortifications) ligne f ; ( position held) position f ; enemy lines lignes fpl ennemies ; they held their line ils ont conservé leurs positions ;

19 Naut line ahead/abreast ligne de front/de file ;

20 ( equator) the line la ligne ; to cross the line traverser la ligne ;

21 ○ ( of cocaine) ligne ○ f (of de) ;

22 TV ligne f.

B in line with prep phr en accord avec [approach, policy, trend, teaching, requirement] ; to be in line with [statement, measure] être dans la ligne de [policy, view, recommendation] ; [figures, increase] être proportionnel à [inflation, trend] ; to increase/fall in line with augmenter/baisser proportionnellement à ; to vary in line with varier parallèlement à.

C vtr

1 ( add layer) doubler [garment] (with avec) ; tapisser [box, shelf, nest] (with de) ; to be lined with books être tapissé de livres ; to line the walls and ceilings tapisser les murs et les plafonds d'un papier d'apprêt ;

2 ( stand along) [trees, spectators] border [route] ; to be lined with trees être bordé d'arbres ;

3 ( mark) to be lined with être marqué par [worry, age].

Idioms

all along the line, right down the line sur toute la ligne ; somewhere along the line ( at point in time) à un certain moment ; ( at stage) quelque part ; something along those lines quelque chose dans ce goût ; to do a line with sb ○ sortir avec qn ; to be on the line [life, job] être en jeu.

Phrasal verb

■ line up:

▶ line up

1 ( side by side) se mettre en rang (for pour) ; ( one behind the other) se mettre en file (for pour) ; to line up in rows se mettre en rangs ;

2 ( take sides) to line up with sb/sth se ranger du côté de qn/qch ; to line up against sb/sth se regrouper contre qn/qch ;

▶ line up [sb], line [sb] up ( in row) faire s'aligner ; they lined us up ( in columns) ils nous ont fait former des colonnes ; to line people up against a wall aligner des gens contre un mur ;

▶ line [sth] up, line up [sth]

1 ( align) aligner (with sur) ;

2 ( organize) sélectionner [team] ; to have sb/sth lined up [candidate, work, project, activities] avoir qn/qch en vue ; what have you got lined up for us tonight? qu'est-ce que tu nous as prévu pour ce soir ○ ?

Big English-French dictionary > line
9 line up

line up

1) ( side by side) se mettre en rang; ( one behind the other) se mettre en file

2) ( take sides)

to line up against somebody — se regrouper contre quelqu'un

line up [somebody], line [somebody] up ( in row) faire s'aligner; line [something] up, line up [something]

3) ( align) aligner ( with sur)

4) ( organize) sélectionner [team]

to have somebody/something lined up — avoir quelqu'un/quelque chose en vue [work, candidate]

what have you got lined up for us tonight? — qu'est-ce que tu nous as prévu pour ce soir? (colloq)

English-French dictionary > line up
10 team

расчет; команда; экипаж, группа; отряд; ( рабочая) бригада; взаимодействие; см. тж. detachment, group, party, crew

advanced concept team (Army) — группа по изучению перспективных концепций (СВ)

Alfa team (Special Forces) — команда «Альфа» (войск специального назначения)

battalion tactical team (reinforced) — (усиленная) батальонная тактическая группа

Delta team (Special Forces) — команда «Дельта» (войск специального назначения)

foreign mission training team (USAF) — группа подготовки ЛС (ВВС США) к выполнению задач за рубежом

G2 air duty team — дежурная группа офицеров связи с авиацией (в отделе разведки штаба)

Special Forces team, Atlantic Fleet — группа сил специального назначения Атлантического флота

Special Forces team, Pacific Fleet — группа сил специального назначения Тихоокеанского флота

technical assistance (field) team — (полевая) группа оказания военно-технической помощи "

underwater demolition (swimmers) team — группа [команда] боевых пловцов-подрывников

wire (line) construction team — команда по прокладыванию проводных линий связи

— accident-go team

— advanced communications team

— advisory assistance team

— aerial hunter-killer team

— aerial survey team

— aerial traffic control team

— aeromedical evacuation liaison team

— aid/evacuation team

— air and naval gunfire direct support control team

— air contact team

— air control team

— air defense suppression team

— air evacuation team

— Air Force combat control team

— air support radar team

— air support signal team

— airborne battle team

— airborne infantry combat team

— airborne pathfinder team

— airborne tactical air support team

— air-ground combat team

— air-ground liaison team

— air-ground suppression team

— airmobile team

— airspace clearance team

— air-surface-underwater team

— ammunition team

— amphibious vehicle boat team

— armament team

— armored breaching team

— armor-heavy combined arms team

— armor-killer team

— Army aviation flight control team

— Army Youth team

— Army's free-fall parachuting display team

— artillery-battalion team

— assault team

— AT ditch team

— atomic demolition team

— attack helicopter team

— attack team

— audio sweep team

— aviation modular maintenance team

— balanced tactical team

— bath team

— battalion airmobile tactical team

— battalion combat team

— battalion inspection team

— battalion landing team

— battalion tactical airmobile team

— battalion tactical team

— battalion team

— battle damage assessment team

— battle group landing team

— battle simulation team

— battle team

— boat team

— bounding team

— breaching team

— briefing team

— briefing-demonstration team

— brigade airmobile team

— brigade combat team

— brigade landing team

— brigade team

— cable-laying team

— Cadet Training team

— Canada's Separate Mechanized Combat team

— CAS delivery team

— cellular team

— central analysis team

— central planning team

— chemical agent detection team

— CIA surveillance team

— CIA team

— civic action mobile training team

— classification team

— clearance diving team

— clothing exchange and bath team

— combat intelligence team

— combat team

— combat tracker team

— combat-observation helicopter team

— combined arms maneuver team

— combined-arms team

— command logistic review team

— communications maintenance team

— company tactical team

— company team

— concept team

— contact team

— contact-recovery team

— control and assessment team

— coordination and guidance team

— counterinsurgency team

— country team

— courier team

— courtesy instruction team

— covering team

— crisis action advisers' team

— crisis management team

— damage assessment team

— dedicated direct support maintenance team

— Defense team

— demarkation team

— demolition team

— denial engineer team

— deprocessing team

— desert rescue team

— development team

— direct support maintenance contact team

— direction finder team

— disaster control team

— disaster preparedness team

— diverting team

— division-wing team

— ECM and final reconnaissance team

— embarkation team

— emergency action team

— emergency radiation team

— emergency road team

— enemy equipment intelligence service team

— engineer civic action team

— engineer combat support team

— engineer demolition team

— engineer fire fighting team

— engineer heavy rescue team

— engineer intelligence team

— engineer light rescue team

— engineer reconnaissance team

— engineer topoplanning and control team

— engineer-technician team

— environmental sanitation team

— equipment maintenance team

— equipment-operating team

— evaluation and scoring team

— exercise development team

— explosive ordnance disposal team

— extended battlefield contact team

— FA team

— FAC team

— field blood transfusion team

— field sanitation team

— field surgical team

— finance personnel support team

— finance support forward team

— fire reconnaissance team

— fire support coordination team

— fire support helicopter/armored team

— fire team

— fire-fighting team

— fire-imitation team

— fire-power control team

— fire-support team

— flame thrower team

— forward air control team

— forward area support team

— forward inspection team

— forward intelligence evaluation team

— forward maintenance team

— forward observer team

— forward repair team

— forward support team

— functional team

— furtive enemy team

— fuze jammer team

— gas team

— general support maintenance team

— geodetic survey team

— graves registration team

— ground control interception team

— ground laser locator designator team

— guerrilla team

— hawk team

— head acquisition team

— heavy fire helicopter team

— heavy maintenance team

— heavy mechanized team

— helicopter fire team

— helicopter mine laying team

— helicopter reception guidance team

— helicopter team

— host nation support team

— host national liaison team

— HQ displacement team

— hunter-killer team

— imagery interpretation team

— indirect fire team

— infantry-armor team

— infantry-artillery combat team

— infantry-tractor team

— inflight aeromedical evacuation team

— initial terminal guidance team

— inspection team

— integrated air-ground team

— International Planning team

— interrogation PW team

— interrogator-translator team

— interservice team

— jamming team

— joint air-ground instruction team

— joint observer team

— jump team

— jungle rescue team

— landing craft boat team

— landing force naval gunfire team

— landing site control team

— landing team

— launch-control team

— lead team

— letter engineer team

— liaison officer team

— liaison team

— light fire team

— light maintenance team

— light mechanized team

— line-of-communications service support team

— litter team

— logistics and training assistance team

— long-range reconnaissance team

— loudspeaker team

— maintenance assistance and instruction team

— maintenance contact team

— maintenance evaluation team

— maintenance forward support team

— maneuver team

— march team

— Marine division/wing team

— Marines Regimental landing team

— marking team

— materiel fielding team

— materiel readiness evaluation team

— mechanized battalion team

— mechanized company team

— mechanized infantry heavy team

— mechanized infantry team

— medical civic action team

— medical support team

— medium maintenance team

— mess team

— messenger team

— meteorological team

— military equipment delivery team

— military geography specialist team

— military hydrology team

— mine recovery team

— mine-laying team

— minesweep team

— missing in action search team

— mixed rotary /fixed wing aircraft team

— mobile advisory team

— mobile mine assembly team

— mobile observation team

— mobile team

— mobile traffic control team

— mobile training team

— monitoring team

— mortar gunnery team

— Mutual Weapons Development team

— National Defense team

— NATO team

— naval gunfire liaison team

— naval gunfire spotter team

— naval gunfire spotting team

— Navy sea-air-land team

— Navy Staff scientific adviser team

— NBC defense team

— NBC monitor and survey team

— NBC team

— new equipment introduction team

— new equipment training team

— noncombatant evacuation operation team

— nuclear demolition team

— nuclear effects team

— nuclear emergency team

— observer-shooter team

— on-site contact team

— operational team

— ordnance fire control equipment maintenance team

— ordnance team

— organizational maintenance team

— overwatching team

— penetration team

— prisoner team

— project management team

— project team

— public information team

— public welfare team

— PW interrogation team

— quick reaction team

— radar surveillance team

— radiation detection team

— radiological emergency medical team

— radioteletype team

— raiding team

— range team

— rear area combat operations support team

— reception team

— reclassification team

— reconstitution processing team

— regimental combat team

— regimental landing team

— reinforced armored brigade raiding team

— reinforced mechanized brigade raiding team

— relief team

— remains search and recovery team

— remote monitoring system team

— replacement team

— rescue team

— response team

— rifle team

— runway damage control team

— sabotage alert team

— scout dog team

— scratch team

— search and rescue team

— search team

— security alert team

— security assistance team

— service organization team

— shell report team

— sniper spotter-firer team

— social psychological action team

— Special Air Service team

— special intelligence team

— special operations combat control team

— special weapons team

— spot team

— spray team

— stand-down team

— strike light fire team

— strike team

— supply forward support team

— support/security team

— tactical air control team

— tank company tactical team

— tank-armored infantry team

— tank-helicopter team

— task team

— team abreast

— technical escort team

— technical intelligence team

— terminal guidance team

— tracker team

— trail team

— turn team

— umpire action team

— umpire control team

— underwater warfare team

— vector control team

— warhead installation team

— water purification team

— weapon systems functional analysis team

— wildcat team

— wire maintenance team

— wire-checking team

— Zippo team

* * *

• команда

• сопровождаться

English-Russian military dictionary > team
11 team

ti:m
1. сущ.
1) команда( особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ распускать команду to field a team ≈ выпустить на поле, выставить команду to manage a team ≈ руководить командой to organize a team ≈ организовать команду baseball team ≈ бейсбольная команда basketball team ≈ баскетбольная команда cricket team ≈ крикетная команда football, soccer team ≈ футбольная команда volleyball team ≈ волейбольная команда home team opposing team rival team track team track-and-field team visiting team
2) а) бригада, артель( рабочих) б) экипаж судна в) воен. команда
3) а) упряжка, запряжка( лошадей, волов) б) диал., амер. упряжка с экипажем
2. гл.
1) а) объединяться в бригаду, команду;
собирать, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) to team up with smb. амер. ≈ объединиться с кем-л. б) работать артелью, группой
2) а) запрягать( лошадей, волов и т. п.) Syn: harness, put б) быть погонщиком, возницей;
вести упряжку ∙ team up (спортивная) команда - football * футбольная команда - second * второй cостав - home * хозяева поля - visiting * гости, команда-гостья - first devision * команда класса А - *'s line-up, * composition состав команды - * event(s) командные соревнования - * placing командный зачет;
командное место в соревновании - * races командные гонки - * scoring * placing * member, member of a * игрок команды бригада;
артель (рабочих) - * spirit дух товарищества, коллективизм группа - inspection * инспекционная группа - maintenance * группа технического обслуживания - a * of amateur divers группа ныряльщиков-любителей - a * of authors коллектив авторов - * flight (авиация) групповой полет( военное) команда;
экипаж упражка, запряжка - a * of horses упражка лошадей - tandem * упражка цугом - unicorn * веерная упражка - * driver возчик;
погонщик - to walk at the head of a * идти в голове упряжки;
быть вожаком упряжки (о собаках) ;
быть коренником (о лошадях) (диалектизм) (американизм) упряжка с экипажем, выезд( диалектизм) вереница, цепочка( журавлей, уток и т. п.) (разговорное) "целая артель";
что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке) (диалектизм) выводок( поросят, утят) (юридическое) (историческое) юрисдикция помещика над его крепостными объединяться;
работать сообща, артельно;
объединять силы запрягать в упряжку - *ed in pairs запряженные цугом вести упряжку;
быть погонщиком или возницей перевозить на лошадях, собаках и т. п. home ~ спорт. команда хозяев поля marketing ~ группа обеспечения сбыта team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) ~ артель ~ бригада, артель (рабочих) ~ бригада ~ быть погонщиком, возницей ~ группа, бригада ~ группа ~ групповой ~ запрягать ~ воен. команда ~ команда ~ командный ~ работать сообща ~ спортивная команда ~ упряжка, запряжка (лошадей, волов) ;
амер. упряжка с экипажем, выезд ~ экипаж ~ экипаж судна team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > team
12 line-up
1. расположение игроков на поле
2. лучший в серии (о продукции)
лучший в серии (о продукции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- line-up
расположение игроков на поле
Список членов хоккейной команды, которые назначены играть в определенном матче, с обозначением их позиций на поле.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

line-up
lineup
Members of an ice hockey team who are scheduled to play a game and their field positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- хоккей на льду
EN
- line-up
- lineup
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line-up
13 line manager

упр. линейный руководитель (руководитель, которому непосредственно подчиняется ряд работников организации)

See:

line management, team supervision, staff manager

* * *

программа управления строками

* * *

непосредственный начальник
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > line manager
14 team supervision

упр. контроль за работой группы, надзор за командой [группой\]* (наблюдение за работой команды сотрудников и систематическая проверка результатов работы, осуществляемые руководителем, обычно линейным менеджером)

See:

line manager

Англо-русский экономический словарь > team supervision
15 line-up

EN definition: Members of an ice hockey team who are scheduled to play a game and their field positions.

расположение игроков на поле

RU definition: Список членов хоккейной команды, которые назначены играть в определенном матче, с обозначением их позиций на поле.

English-Russian glossary of hockey terms > line-up
16 line team manager

Производство: инженер-технолог

Универсальный англо-русский словарь > line team manager
17 line-of-communications service support team

Военный термин: подразделение тылового обеспечения коммуникаций

Универсальный англо-русский словарь > line-of-communications service support team
18 line up of the team

postava momčadi

* * *

postava momÄadi

English-Croatian dictionary > line up of the team
19 team line-up

sastav momčadi

* * *

sastav momÄadi

English-Croatian dictionary > team line-up
20 line-of-communications service support team

подразделение тылового обеспечения коммуникаций

English-Russian military dictionary > line-of-communications service support team

Страницы

См. также в других словарях:

Line Up (TV Show) — Line Up is a Korean prime time reality television series produced and broadcasted by SBS in late 2007 and broadcasted every Saturday 6:30pm (KST). OverviewLine Up ( ko. 라인업) is a Korean television entertainment program, distributed by SBS. As of… … Wikipedia
Line-out code — A line out code is a coded piece of information, used to communicate intentions about a line out within one team in a rugby union match without giving information away to the other team. A line out is a manoeuvre used to restart play when the… … Wikipedia
Team Losi — Infobox Company company name = Losi company type = Public company slogan = R/C Innovators, Racing Champions foundation = 1980 location = Ontario, California key people = Bill Jeric, Jukka Steenari, Adam Drake, Mike Truhe, Richard Trujillo… … Wikipedia
Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by … Wikipedia
Line Mode Browser — displaying the German Wikipedia Original author(s) … Wikipedia
Team Lloyd Irvin — Date founded 1996 Country of origin … Wikipedia
Line Jahr — Nation Norwegen … Deutsch Wikipedia
Line in the Sand Match — Round 11, 2004 Hawthorn v Essendon Hawthorn Essendon … Wikipedia
Team Valley — is traditionally the heavy industrial area of Gateshead in Tyne and Wear, England. More recently it has become home to Retail World , basically a retail park, however this makes up just a small percentage of the entirety of the Team Valley… … Wikipedia
Team CGW — Team CGW, short for Team Comics Greatest World, is the group of five creators of the Comics Greatest World line for Dark Horse Comics. The members are:* Mike Richardson, Dark Horse Comics Publisher * Randy Stradley, creative director * Barbara… … Wikipedia
Team penning — is a western equestrian sport that evolved from the common ranch work of separating cattle into pens for branding, doctoring, or transport.Today it is a fast paced and exciting event that gives a team of three riders on horseback from 60 to 75… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

team's line-up

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

team's line-up

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: